Отправлено: 21.01.13 11:48. Заголовок: Стандарт Породы Брюссельский, Бельгийский Гриффон и Пти-Брабансон

СТАНДАРТ ПОРОДЫ
Официальный перевод РКФ
Переводчик Трофимов М.
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (FCI)
СТАНДАРТ FCI № 80 БРЮССЕЛЬСКИЙ ГРИФФОН
СТАНДАРТ FCI № 81 БЕЛЬГИЙСКИЙ ГРИФФОН
СТАНДАРТ FC1 № 82 МАЛЫЙ БРАБАНСОН
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Бельгия.
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ОРИГИНАЛЬНОГО СТАНДАРТА ПОРОДЫ: 25.03.2003
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Маленькая охранная собака и собака-компаньон.
КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: 9 Группа FCI (Собаки-Компаньоны). Секция 3 (Малые Бельгийские собаки).
Без рабочих испытаний.

КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Все три породы (Брюссельский Гриффон, Бельгийский Гриффон и Малый Брабансон) происходят от маленькой жесткошерстной собаки, называемой «Smousje», которая на протяжении веков встречалась в районе Брюсселя.
В 19 веке путем скрещивания этих собак с Руби Кинг Чарльз Спаниелями и Мопсами был получен современный породный тип с короткой черной шерстью. Эти маленькие собаки очень бдительны, и их разводили, в основном, для охраны экипажей и с целью предотвратить проникновение в конюшни грызунов.



В 1883 году первые Брюссельские Гриффоны были зарегистрированы в L.O.S.H. (Бельгийской Племенной Книге). Собак звали Topsy L. O.S.H. № 163 и Foxine L. O.S.H. № 164. К 1900 году эта порода, наряду с остальными стала очень популярной благодаря интересу, который был проявлен к ней королевой Бельгии Марией-Генриеттой. Большое число особей было вывезено за рубеж, что способствовало быстрому распространению породы и ее популярности.

ОБЩИЙ ВИД: Маленькая собака-компаньон; умная, хорошо сбалансированная, бдительная, обладающая чувством собственного достоинства, сильная, практически квадратного формата, с хорошим костяком, но в тоже время, элегантная в движении и по конституции, и с почти человеческим выражением, что не может не притягивать внимание.



Оба Гриффона являются жесткошерстными собаками и различаются по окрасам, тогда как Малый Брабансон — это короткошерстная собака.

НЕОБХОДИМЫЕ ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: Длина корпуса от плеча до седалищных бугров должна как можно более соответствовать высоте собаки в холке.

ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ: Хорошо сбалансированная маленькая собака, бдительная, обладающая чувством собственного достоинства, очень преданная своему хозяину, очень настороженная. Не робкая и не агрессивная.

ГОЛОВА: Наиболее характерная особенность породы и наиболее выдающаяся. Голова достаточно крупная по сравнению с корпусом и с почти человеческим выражением. Шерсть у Гриффонов жесткая, прямая и взъерошенная; она более длинная вокруг глаз, скул и на подбородке.

ОБЛАСТЬ ЧЕРЕПА: Череп широкий и округлый с выпуклым лбом. Стоп (переход от лба к морде): Четко выражен.



ОБЛАСТЬ МОРДЫ:
Нос: Черный, широкий, с широко открытыми ноздрями. Расположен на одном уровне с глазами. Кончик носа отклонен назад таким образом, что при виде сбоку, нос и лоб находятся в одной плоскости.
Морда: Очень короткая, и по длине не должна превышать 1,5см. Что касается Малого Брабансона, то его морда кажется длиннее, так как на ней отсутствует более длинная шерсть. Не вздернутая морда, в случаях, когда верхняя линия носа расположена ниже линии глаз является серьезным недостатком.
Губы: Черные, плотно прилегающие друг к другу. Верхняя губа не отвислая, и она покрывает нижнюю. Если верхняя губа слишком отвислая, то это портит желаемое выражение.
Челюсть/Зубы: Нижняя челюсть изогнута вверх, широкая, не остроконечная и выступающая за верхнюю челюсть; перекус. Резцы на каждой челюсти должны располагаться, формируя прямую линию, и таким образом, чтобы верхние и нижние располагались параллельно друг другу. Рот должен быть плотно закрыт, а зубы и язык не должны быть видимы. Очень важна ширина и выдающаяся часть подбородка. Должное внимание должно быть уделено тому, чтобы все резцы были в комплекте.
Глаза: Широко расставленные, большие, круглые, не выпуклые. Коричневые, но как можно более темные. Глаза по краям должны быть черными, и желательно, чтобы белки не были видны. Недостатками являются маленькие, овальные или светлые глаза.
Уши: Маленькие, высоко поставленные и с достаточным расстоянием между ними. Некупированные уши полустоячие и свисают вперед. Слишком большие уши являются нежелательными, также как и уши, свисающие на боковую сторону головы. Купированные уши остроконечные и стоячие. Купированные и некупированные уши одинаково допускаются.

ШЕЯ: Средней длины, гармонично сочетающаяся с плечами.


КОРПУС: Длина корпуса практически идентична высоте в холке, что создает впечатление маленькой, мощной собаки с квадратным форматом. Холка: Слегка приподнятая. Спина: Прямая, короткая, сильная.
Поясница: Короткая, мускулистая и лишь слегка выпуклая.
Круп: Широкий, прямой и лишь слегка покатый.
Грудь: Широкая, хорошо опущенная к локтям. Грудина четко выражена, что при виде сбоку создает впечатление слегка выдающейся вперед груди. Ребра хорошо спружиненные, но не бочкообразные и не плоские.
Линия низа: Живот слегка подтянутый. Четко выражена линия паха.

ХВОСТ: Высоко поставленный и поднятый кверху. Хвост купируется на уровне двух третей длины. Некупированный хвост направлен вверх. Кончик хвоста направлен в сторону спины, но не должен ее касаться или закручиваться. Серьезным недостатком является короткий, сломанный или закрученный хвост.

КОНЕЧНОСТИ:
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Общий вид: Передние конечности расположены параллельно друг другу, с хорошим костяком и достаточно широко расставлены.
Плечи: Нормальные углы передних конечностей.
Локти: Расположены близко к корпусу.
Запястья: Сильные.
Лапы: Маленькие, круглые, не вывернутые наружу или внутрь. Пальцы плотно сжаты. Срощенные пальцы нежелательны. Подушечки толстые и как можно более темные. Когти должны быть черными, или как можно более темными.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Общий вид: Задние конечности расположены параллельно друг другу, с хорошим костяком. Углы задних конечностей сбалансированы с передними.
Коленный сустав (колено): Достаточные углы коленных суставов.
Скакательные суставы: Сильно опущенные с нормальным поставом.
Лапы: См. Передние конечности. Прибылые пальцы на задних лапах нежелательны.



ДВИЖЕНИЕ: Мощные, параллельные движения конечностей с хорошими толчками задних. Движения с высоким подъемом передних конечностей и иноходь являются недостатками.

ШЕРСТЬ:
Шерстный покров: Брюссельские и Бельгийские Гриффоны это жесткошерстные собаки с подшерстком. Шерсть жесткая, слегка волнистая и не курчавая, которую следует тримминговать. Для того, чтобы оценить структуру шерсти, она должна быть достаточной длины. Слишком длинная шерсть, которая портит общий вид, нежелательна. Шелковистая или курчавая шерсть является серьезным недостатком. Малый Брабансон это короткошерстная собака с жесткой, прямой и блестящей шерстью, длина которой составляет, по большей части, около 2 см.
Усы и борода: Усы и борода у Гриффонов начинаются под глазами и от уха до уха, покрывая морду и скулы густой шерстью, которая длиннее, чем шерсть на остальных частях тела. Над глазами шерсть должна быть длиннее, чем шерсть на других частях головы, формируя брови.



ОКРАС:
Брюссельский Гриффон: Рыжий, рыжеватый, небольшое количество черного допускается на усах и бороде.
Бельгийский Гриффон: Черный и черно-подпалый. Подпалые отметины должны быть именно такого окраса. Они располагаются спереди на передних конечностях от лап до запястий и на задних конечностях от лап до скакательных суставов. Они также встречаются на внутренних сторонах конечностей, на груди, на скулах, на подбородке, над глазами, на внутренних сторонах ушей, под хвостом и вокруг ануса. Встречается смесь черного окраса с рыже-коричневым, что допускается, но черный или черно-подпалый окрасы предпочтительнее.
Малый Брабансон: Такие же окрасы, которые допускаются у Гриффонов. Имеет темную маску. Присутствие серого или седина на маске у старых собак не является недостатком.
Для всех трех пород небольшое количество белых волос на груди нежелательно, но допускается.

ВЕС:
Варьируется от 3,5 до 6 кг.

ДЕФЕКТЫ: Любое отступление от вышеуказанных пунктов должно расцениваться как дефект. Серьезность отношения к дефекту должна быть пропорциональна его степени.
Дефекты, приводящие к дисквалификации:
Темперамент: агрессивность или чрезмерная застенчивость.
Отсутствие пигментации на носу. Любая другая пигментация кроме черной.
Видимый язык при закрытом рте.
Кривая нижняя челюсть.
Верхняя челюсть, выдающаяся над нижней.
Любые другие окрасы кроме тех, что описаны в Стандарте, такие как серый, голубо-подпалый, коричнево-подпалый, ливерный.
Любые белые пятна.
Собака, явно демонстрирующая физические или психические отклонения должна быть дисквалифицирована.
N.B.: Кобели должны иметь два нормальных семенника, полностью опустившихся в мошонку.

 Отправлено: 21.01.13 12:02. Заголовок: FCI-Standard N° 80 /..

FCI-Standard N° 80 / 05. 05. 2003 / GB
GRIFFON BRUXELLOIS
FCI-Standard N° 81 / 05. 05. 2003 / GB
GRIFFON BELGE
FCI-Standard N° 82/ 05. 05. 2003 / GB
PETIT BRABANÇON

TRANSLATION : Mrs Pamela Jeans-Brown revised by R. Triquet.

ORIGIN : Belgium.

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 25.03.2003.

UTILIZATION : Small guardian and companion dog.

CLASSIFICATION F.C.I. : Group 9 Companions and Toy Dogs.
Section 3 Small Belgian Dogs.
Without working trial.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The three breeds (Griffon Bruxellois, Griffon Belge and Petit Brabançon) all descend from a small rough-coated dog called a “Smousje”, which for centuries has been found in the Brussels area.



In the 19th century, bringing in blood-lines from the Ruby King Charles Spaniel and the Pug produced the short black coat and fixed the current breed type. These little dogs are very alert and were bred to guard carriages and keep stables free from rodents.
In 1883 the first Griffon Bruxellois were registered at L.O.S.H. (The St.Hubert stud book). They were Topsy (L.O.S.H. nr.163) and Foxine (L.O.S.H. nr.164). By about 1900 they had become very popular, together with other breeds, thanks to the royal interest shown in them by Queen Marie-Henriette of Belgium. Many specimens were exported abroad and helped the spread and popularity of the breed.

GENERAL APPEARANCE : Small companion dog; intelligent, well-balanced, alert, proud, robust, practically square; with good bone but at the same time elegant in its movement and construction; attracting attention by its almost human expression.
The two Griffons are rough-coated and are distinguished to each other by colour, whereas the Petit Brabançon is short-coated.

IMPORTANT PORPORTIONS : Length of body, from point of shoulder to point of buttock should be as equal as possible to height at withers.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Well-balanced little dog, alert, proud, very attached to its owner, very watchful. Neither timid nor aggressive.



HEAD : This is the most characteristic part of the body and the most striking. The head is quite large compared with the body and has an almost human expression. In the Griffons the hair is rough, upstanding and tousled; it is longer above the eyes, on the foreface, the cheeks and chin, forming the head furnishings.

CRANIAL REGION : Broad and round. The forehead is well-rounded.
Stop : Very pronounced.

FACIAL REGION :
Nose : Black. The nose is set at the same level as the eyes. Nose leather is broad with wide-open nostrils. The tip of the nose is tilted back so that in profile the chin, the nose and the forehead are on the same plane.
Muzzle : The foreface including the nose is very short : it must not exceed 1.5 cm. For the Petit Brabançon a correct foreface appears longer because it has no furnishing. A poor expression is given by a non-turned-up foreface, just as it is by a nose whose top line lies below the line from the bottom of the eyes and these are both serious faults.
Lips : Black. The top and bottom lips are in close contact and close-fitting. The upper lip does not form flews and does not overlap the lower lip. If it is too loose it spoils the desired expression.
Jaws/teeth : The lower jaw is curved upwards, broad, non-pointed and jutting beyond the upper jaw; the breed is undershot. The incisors on each jaw are expected to be regularly set and in a straight line, with upper and lower remaining really parallel.
The mouth must be tightly closed, showing neither teeth nor tongue. The width and prominence of the chin are extremely important. Care must be taken to ensure that no incisors are missing.
Eyes : Well set apart, large and round, never bulging. Brown, as dark as possible. The eye is to be edged with black and preferably no white of eye is to be seen. Small, oval or light coloured eyes are a fault.
Ears : Small, set high with enough space between them. Uncropped ears carried semi-erect and falling forwards. Ears which are too big are undesirable, so are ears falling on the side of the head. Cropped ears are pointed and erect. Cropped and uncropped ears are equally acceptable.

NECK : Medium length; blends harmoniously into the shoulders.

BODY : The length of the body practically equals the height at the withers. The overall impression is of small square powerful dog.
Withers : Slightly raised.
Back : Straight, short, strong.
Loins : Short and muscled, very slightly arched.
Croup : Broad and flat or only very slightly sloping.
Chest : Broad, well let down to elbows. The breastbone is well defined, which gives a slightly jutting chest in profile. Ribs well-sprung but not barrel nor too flat.
Underline : Belly slightly tucked up; flanks clearly defined.

TAIL : Set high and carried quite high. A docked tail is shortened y 2/3 of its length. A non-docked tail is carried upwards with the tip towards the back without ever reaching it or being curled. A naturally short or broken or curly tail is a severe fault.



LIMBS

FOREQUARTERS:
Overview : Front legs parallel with good bone, set sufficiently wide apart.
Shoulders : Normal shoulder angulation.
Elbows : Close to body.
Wrists : Strong.
Feet : Small, round, neither turning out nor in. Tight fitting toes; fused toes are undesirable. Thick pads as dark as possible. Nails preferably black, as dark as possible.

HINDQUARTERS :
Overview : Hind legs with good bone, really parallel, angulated to balance with front legs.
Stifles : Sufficient angulation.
Hocks : Well let down, neither close nor open.
Feet : See forequarters. Dewclaws not sought after.

GAIT/MOVEMENT : Powerful, parallel movement of limbs with good rear drive. High-stepping front movement and ambling are faults.



COAT

HAIR :
Quality of coat : The Griffon Bruxellois and the Griffon Belge are rough-coated with undercoat. The hair is naturally harsh, slightly wavy, not curly, it is trimmed. The hair must be long enough for its structure to be appreciated. Hair which is too long destroys the outline and is not sought after. A silky or woolly coat is a serious fault. The Petit Brabançon is short-coated. The hair is harsh, flat and gleaming, and at most 2 cm long.
Head furnishing : With the Griffons the furnishing (beard and moustache) begin under the nose-eye axis and goes from one ear to the other, covering the muzzle and the cheeks with thick hair which is longer than on the rest of the body. Above the eyes, the hair must be longer than on the rest of the skull, forming eye-brows.



COLOUR :
Griffon Bruxellois : Red, reddish; a little black is allowed on the head furnishing.
Griffon Belge : Black, black and tan. The tan markings must be pure and of a sustained colour. They are situated on the front legs, from foot to wrist, on the hind legs from foot to hock. They go up the inside of the legs.
They are also situated on the chest, on the cheeks, on the chin, above the eyes, inside the ears, below the tail and around the anus. The black can be mixed with red-brown, which is allowed although pure black and black and tan are preferred.
Petit Brabançon : The same colours are accepted as for the Griffons. It has a dark mask. Grey or frosting in the mask for older dogs should not be penalised.
In all three breeds, a few white hairs on the chest are tolerated but not sought after.

WEIGHT :
Varies from 3,5 to 6 kg.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

ELIMINATING FAULTS :
• Temperament : Aggressive or overly shy.
• Nose lacking pigment or other than black.
• Tongue permanently visible, the mouth being closed.
• Wry lower jaw.
• Upper jaw protruding beyond lower jaw.
• Any other colours than those laid down in the standard, such as grey, blue and tan, brown and tan, liver colour.
• Any white patch.


Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

 Отправлено: 21.01.13 12:09. Заголовок: Комментарии к станда..

Комментарии к стандарту

Автор: Ли Питерс
перевод: Терентьевой Э.А.

http://everkors.narod2.ru/brabansoni/kommentarii_k_standartu__somments_to_the_standard/

 Отправлено: 21.01.13 23:09. Заголовок: людмила Первое фото ..

людмила Первое фото супер!!!!!!!!!!!!!! Мечта много,много гриффонов
[url=http://shot.qip.ru/00bAEs-3tOAcrvuM/][/url]
ХОЧУ ТАКОГООООООО или такуюююююююююююююююююю

 Отправлено: 21.01.13 23:22. Заголовок: Наташа, а мне нравит..

Наташа, а мне нравится самое первое фото.

 Отправлено: 22.01.13 14:10. Заголовок: фунтик monatmar Даа..

фунтик monatmar
Дааа, девочки, первое фото - это просто рай

 Отправлено: 22.01.13 17:43. Заголовок: И меня впечатлило п..

И меня впечатлило первое фото и хочется также.Вот только помоложе быть и без палочки Надо торопиться

 Отправлено: 22.01.13 18:24. Заголовок: А мне еще чуть чуть ..

А мне еще чуть чуть осталось, до первого фото:-) :-) :-) :-)

 Отправлено: 22.01.13 22:00. Заголовок: Аня пишет: Вот толь..

Аня пишет:

цитата:

Вот только помоложе быть и без палочки

Ага,а то время идет.....надо как то побыстрее Н@т@ли пишет:

цитата:

А мне еще чуть чуть осталось, до первого фото:-) :-) :-) :-)

По количеству или по возрасту

 Отправлено: 26.05.17 21:11. Заголовок: Здравствуйте, дорогие владельцы гриффонов

Раньше мы все общались на этом форуме! Потом появился фейсбук - и все закрыл все наши общения на всех форумах!!!